Protección de datos

Ver­ein Turm­uh­ren Luzern
Stein­hofstras­se 48
6005 Lucer­ne
Switz­er­land

Data pro­tec­tion offi­cer:
Remo Ron­chet­ti, Pre­si­dent
+41 41 310 14 02
remo.ronchetti@bluewin.ch

Gene­ral / Intro­duc­tion
Based on Artic­le 13 of the Swiss Fede­ral Con­sti­tu­ti­on and the data pro­tec­tion pro­vi­si­ons of the Swiss Con­fe­de­ra­ti­on (Data Pro­tec­tion Act, DSG), every per­son has the right to pro­tec­tion of their pri­va­cy as well as pro­tec­tion against misu­se of their per­so­nal data. The ope­ra­tors of the­se pages take the pro­tec­tion of your per­so­nal data very serious­ly. We tre­at your per­so­nal data con­fi­den­ti­al­ly and in accordance with the legal data pro­tec­tion regu­la­ti­ons as well as this pri­va­cy policy.

In coope­ra­ti­on with our hos­ting pro­vi­ders, we make every effort to pro­tect the data­ba­ses as well as pos­si­ble against unaut­ho­ri­zed access, loss, misu­se or falsification.

We would like to point out that data trans­mis­si­on on the Inter­net (e.g. com­mu­ni­ca­ti­on by e‑mail) can have secu­ri­ty gaps. A com­ple­te pro­tec­tion of data against access by third par­ties is not possible.

By using this web­site, you con­sent to the coll­ec­tion, pro­ces­sing and use of data in accordance with the fol­lo­wing descrip­ti­on. This web­site can gene­ral­ly be visi­ted wit­hout regis­tra­ti­on. Data such as pages acces­sed or names of files acces­sed, date and time are stored on the ser­ver for sta­tis­ti­cal pur­po­ses wit­hout this data being direct­ly rela­ted to your per­son. Per­so­nal data, in par­ti­cu­lar name, address or e‑mail address are coll­ec­ted as far as pos­si­ble on a vol­un­t­a­ry basis. Wit­hout your con­sent, the data will not be pas­sed on to third parties.

Pro­ces­sing of per­so­nal data
Per­so­nal data is any infor­ma­ti­on that rela­tes to an iden­ti­fied or iden­ti­fia­ble per­son. A data sub­ject is a per­son about whom per­so­nal data is pro­ces­sed. Pro­ces­sing includes any hand­ling of per­so­nal data, regard­less of the means and pro­ce­du­res used, in par­ti­cu­lar the sto­rage, dis­clo­sure, acqui­si­ti­on, dele­ti­on, sto­rage, modi­fi­ca­ti­on, des­truc­tion and use of per­so­nal data.

We pro­cess per­so­nal data in accordance with Swiss data pro­tec­tion law. Fur­ther­mo­re, to the ext­ent and inso­far as the EU GDPR is appli­ca­ble, we pro­cess per­so­nal data in accordance with the fol­lo­wing legal bases in con­nec­tion with Art. 6 (1) GDPR:
lit. a) Pro­ces­sing of per­so­nal data with the con­sent of the data sub­ject.
lit. b) Pro­ces­sing of per­so­nal data for the ful­fill­ment of a con­tract with the data sub­ject as well as for the imple­men­ta­ti­on of cor­re­spon­ding pre-con­trac­tu­al mea­su­res.
lit. c) Pro­ces­sing of per­so­nal data for the ful­fill­ment of a legal obli­ga­ti­on to which we are sub­ject under any appli­ca­ble law of the EU or under any appli­ca­ble law of a coun­try in which the GDPR is appli­ca­ble in who­le or in part.
lit. d) Pro­ces­sing of per­so­nal data in order to pro­tect the vital inte­rests of the data sub­ject or ano­ther natu­ral per­son.
lit. f) Pro­ces­sing of per­so­nal data to pro­tect the legi­ti­ma­te inte­rests of us or of third par­ties, unless the fun­da­men­tal free­doms and rights and inte­rests of the data sub­ject are over­ridden. Legi­ti­ma­te inte­rests include, in par­ti­cu­lar, our busi­ness inte­rest in being able to pro­vi­de our web­site, infor­ma­ti­on secu­ri­ty, the enforce­ment of our own legal claims and com­pli­ance with Swiss law.

We pro­cess per­so­nal data for the dura­ti­on requi­red for the respec­ti­ve pur­po­se or pur­po­ses. In the case of lon­ger-term reten­ti­on obli­ga­ti­ons due to legal and other obli­ga­ti­ons to which we are sub­ject, we rest­rict pro­ces­sing accordingly.

Coo­kies
This web­site uses coo­kies. The­se are small text files that make it pos­si­ble to store spe­ci­fic infor­ma­ti­on rela­ted to the user on the user’s ter­mi­nal device while the user is using the web­site. Coo­kies make it pos­si­ble, in par­ti­cu­lar, to deter­mi­ne the fre­quen­cy of use and num­ber of users of the pages, to ana­ly­ze beha­vi­or pat­terns of page use, but also to make our offer more cus­to­mer-fri­end­ly. Coo­kies remain stored bey­ond the end of a brow­ser ses­si­on and can be retrie­ved when you visit the site again. If you do not wish this to hap­pen, you should set your Inter­net brow­ser so that it refu­ses to accept cookies.

A gene­ral objec­tion to the use of coo­kies used for online mar­ke­ting pur­po­ses can be declared for a lar­ge num­ber of the ser­vices, espe­ci­al­ly in the case of track­ing, via the U.S. site http://www.aboutads.info/choices/ or the EU site http://www.youronlinechoices.com/. Fur­ther­mo­re, the sto­rage of coo­kies can be achie­ved by dis­ab­ling them in the brow­ser set­tings. Plea­se note that in this case not all func­tions of this online offer can be used.

With SSL/TLS encryp­ti­on
This web­site uses SSL/TLS encryp­ti­on for secu­ri­ty reasons and to pro­tect the trans­mis­si­on of con­fi­den­ti­al con­tent, such as requests that you send to us as the site ope­ra­tor. You can reco­gni­ze an encrypt­ed con­nec­tion by the fact that the address line of the brow­ser chan­ges from “http://” to “https://” and by the lock sym­bol in your brow­ser line.

If SSL or TLS encryp­ti­on is acti­va­ted, the data you trans­mit to us can­not be read by third parties.

Dis­clai­mer
All infor­ma­ti­on on our web­site has been careful­ly che­cked. We make every effort to ensu­re that the infor­ma­ti­on we pro­vi­de is up-to-date, cor­rect and com­ple­te. Nevert­hel­ess, the occur­rence of errors can not be com­ple­te­ly excluded, so we can not gua­ran­tee the com­ple­ten­ess, accu­ra­cy and time­line­ss of infor­ma­ti­on, inclu­ding jour­na­li­stic-edi­to­ri­al natu­re. Lia­bi­li­ty claims regar­ding dama­ge cau­sed by the use of any infor­ma­ti­on pro­vi­ded, inclu­ding any kind of infor­ma­ti­on which is incom­ple­te or incor­rect, will the­r­e­fo­re be rejec­ted.
The publisher may chan­ge or dele­te texts at his own dis­cre­ti­on and wit­hout noti­ce and is not obli­ged to update the con­tents of this web­site. The use of or access to this web­site is at the visi­tor’s own risk. The publisher, its cli­ents or part­ners are not respon­si­ble for dama­ges, such as direct, indi­rect, inci­den­tal, con­se­quen­ti­al or puni­ti­ve dama­ges, alle­gedly cau­sed by the visit of this web­site and con­se­quent­ly assu­me no lia­bi­li­ty for such dama­ges.
The publisher also accepts no respon­si­bi­li­ty or lia­bi­li­ty for the con­tent and avai­la­bi­li­ty of third-par­ty web­sites that can be acces­sed via exter­nal links on this web­site. The ope­ra­tors of the lin­ked sites are sole­ly respon­si­ble for their con­tent. The publisher thus express­ly distances its­elf from all third-par­ty con­tent that may be rele­vant under cri­mi­nal or lia­bi­li­ty law or that may offend com­mon decency.

Goog­le Maps
This web­site uses the offer of Goog­le Maps. This allows us to dis­play inter­ac­ti­ve maps direct­ly on the web­site and enables you to com­for­ta­b­ly use the map func­tion. By visi­ting the web­site, Goog­le recei­ves the infor­ma­ti­on that you have acces­sed the cor­re­spon­ding sub­page of our web­site. This occurs regard­less of whe­ther Goog­le pro­vi­des a user account through which you are log­ged in or whe­ther the­re is no user account. If you are log­ged in to Goog­le, your data will be direct­ly assi­gned to your account. If you do not want the assign­ment with your pro­fi­le at Goog­le, you must log out befo­re acti­vat­ing the but­ton. Goog­le stores your data as usa­ge pro­files and uses them for the pur­po­ses of adver­ti­sing, mar­ket rese­arch and/or demand-ori­en­ted design of its web­site. Such an eva­lua­ti­on is car­ri­ed out in par­ti­cu­lar (even for users who are not log­ged in) to pro­vi­de needs-based adver­ti­sing and to inform other users of the social net­work about your acti­vi­ties on our web­site. You have the right to object to the crea­ti­on of the­se user pro­files, wher­eby you must cont­act Goog­le to exer­cise this right. For more infor­ma­ti­on on the pur­po­se and scope of data coll­ec­tion and pro­ces­sing by Goog­le, as well as fur­ther infor­ma­ti­on on your rights in this regard and set­tings opti­ons for pro­tec­ting your pri­va­cy, plea­se visit: www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Digi­tal infra­struc­tu­re
Web­hos­ting METANET AG (Switz­er­land); Infor­ma­ti­on on data pro­tec­tion: Pri­va­cy policy

Exten­si­ons for the web­site
We use various plug­ins for exten­ded functions:

Short­Pi­xel Hos­ting and opti­miza­ti­on of images; Pro­vi­der: ID SCOUT SRL, Pri­va­cy Poli­cy, «Legal & Pri­va­cy» («Legal & Pri­va­cy»).

WPSta­tis­tics from Vero­na Labs. GDPR, CCPA, PECR and Coo­kie Law com­pli­ant ana­ly­tics: https://wp-statistics.com/privacy-and-policy/

Dis­clai­mer
The aut­hor assu­mes no lia­bi­li­ty for the cor­rect­ness, accu­ra­cy, time­line­ss, relia­bi­li­ty and com­ple­ten­ess of the infor­ma­ti­on.
Lia­bi­li­ty claims against the aut­hor for mate­ri­al or imma­te­ri­al dama­ge resul­ting from access to, use or non-use of the published infor­ma­ti­on, from misu­se of the con­nec­tion or from tech­ni­cal mal­func­tions are excluded.

All offers are non-bin­ding. The aut­hor express­ly reser­ves the right to chan­ge, add to, or dele­te parts of the pages or the enti­re offer wit­hout pri­or noti­ce, or to tem­po­r­a­ri­ly or per­ma­nent­ly cea­se publication.

part­ly crea­ted with Brain­Box Solutions